Khi thực hiện bộ hồ sơ du học nghề Đức, viết Lebenslauf (sơ yếu lý lịch bằng tiếng Đức) và Motivationsschreiben sẽ là phần quan trọng mà các bạn azubi cần lưu ý để quá trình phỏng vấn với doanh nghiệp và xin VISA diễn ra thuận lợi. Với mục đích giúp các bạn có một bộ hồ sơ thật hoàn chỉnh, trong bài viết lần này Azubi.vn sẽ chia sẻ tới các bạn cách viết Lebenslauf và mẫu Lebenslauf mới nhất năm 2024.
>>>Mẹo viết Motivationsschreiben mới nhất 2024 – Khám phá ngay tại đây!
“Lebenslauf” là từ tiếng Đức có nghĩa là “sơ yếu lý lịch” hay “CV” (Curriculum Vitae) trong tiếng Anh. Đây là một tài liệu trình bày chi tiết về học vấn, kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và các thông tin cá nhân khác của một cá nhân. Mục đích khi viết Lebenslauf trong lĩnh vực du học nghề Đức là để ứng tuyển vào trường nghề nơi mà bạn sẽ học tập và làm việc tại Đức.
Những lưu ý khi viết Lebenslauf
Khi viết Lebenslauf bạn nên lưu ý các thông tin viết cần đảm bảo tính chính xác nhưng vẫn súc tích và đặc biệt là phải trình bày theo dạng bảng biểu (chi tiết về cách trình bày, các bạn có thể tham khảo mẫu Lebenslauf Azubi.vn chia sẻ ở phía dưới).
Sau đây là những thông tin bắt buộc cần có trong Lebenslauf:
- Thông tin cá nhân
- Thông tin học vấn
- Thời gian bạn học tiếng Đức và đạt được trình độ B1, B2.
Về ảnh, bạn có thể tự chụp ảnh tại nhà với kích thước tiêu chuẩn khi viết Lebenslauf là 4×6. Các bạn lưu ý mặc quần áo lịch sự khi chụp, tốt nhất nên lựa chọn sơ mi trắng, các bạn nữ có thể trang điểm nhẹ nhàng khi chụp.
Cách viết Lebenslauf
Để có thể viết Lebenslauf một cách dễ dàng nhất, điều đầu tiên các bạn cần nắm rõ các mục cần có trong Lebenslauf như Azubi.vn vừa chia sẻ ở phía trên. Sau đó, các bạn hãy dịch các phần đó sang tiếng Đức và bổ sung các mục khác (nếu có) đồng thời trình bày theo thứ tự như sau:
Persönliche Daten (Thông tin cá nhân)
- Name, Vorname: (Họ và Tên)
- Geburtsdatum: (Ngày/tháng/năm sinh)
- Geburtsort: (Nơi sinh ghi: tỉnh, quốc gia)
- Staatsangehörigkeit: (Quốc tịch)
- Geschlecht: (Giới tính)
- Familienstand: (Tình trạng hôn nhân)
- Adresse: (Địa chỉ: ghi theo hộ chiếu)
Karriereziele (Mục tiêu nghề nghiệp)
Bạn có thể chia sẻ mục tiêu nghề nghiệp của bản thân khi viết Lebenslauf trong thời gian học tập và làm việc tại CHLB Đức. Lưu ý đối với phần này đó chính là các bạn không nên viết những mục tiêu quá xa vời hãy tập trung viết những mục tiêu bản thân có khả năng đạt được.
Schulbildung (Học tập)
Bạn hãy ghi tên trường cấp 1, cấp 2, cấp 3, Trung cấp/Cao đẳng/Đại học (nếu có) theo thứ tự thời gian từ cũ nhất đến mới nhất và ngành học liên quan.
Ví dụ:
09.2007– 06.2012 09.2012– 06.2016 09.2016– 06.2019 07.2019– 06.2023 07.2023 – jetzt | Grundschule Phuong Hoang in Hai Duong, Vietnam Mittelschule Phuong Hoang in Hai Duong, Vietnam Oberschule Thanh Ha in Hai Duong, Vietnam Im koreanischen Restaurant in Hai Duong arbeiten Deutsch lernen in Ha Noi, Vietnam |
Berufserfahrung (Kinh nghiệm làm việc)
Nếu bạn có kinh nghiệm giống với ngành nghề mà bạn lựa chọn tại Đức, hãy ghi ra (ví dụ bạn từng đi làm tại quán cà phê, nhà hàng,… ghi rõ thời gian làm việc từ năm bao nhiêu đến năm bao nhiêu và ở đâu)
Sprachkenntnisse (Trình độ ngôn ngữ)
Bạn hãy liệt kê những ngôn ngữ mà bản thân đã học (chú ý nêu rõ trình độ tiếng Đức mà bạn đạt được)
Ví dụ:
- Muttersprache: Vietnamesisch (Tiếng mẹ đẻ: Tiếng Việt)
- Fremdsprache: Deutsch B1 Zertifikat (Ngoại ngữ: Chứng chỉ Tiếng Đức B1)
Mẫu viết Lebenslauf mới nhất 2024
Để các bạn azubi dễ hình dung một bản Lebenslauf hoàn chỉnh sẽ như thế nào. Azubi.vn xin được chia sẻ tới các bạn mẫu viết Lebenslauf mới nhất dành cho các bạn du học nghề nha!
Hãy đảm bảo Lebenslauf của các bạn được trình bày theo bố cục này và lưu ý kiểm tra các lỗi chính tả, ngữ pháp sau khi viết xong.
>>>Download mẫu Lebenslauf miễn phí tại đây!
Azubi.vn hy vọng qua bài viết lần này, các bạn sẽ có thể tự mình viết Lebenslauf một cách hoàn chỉnh và nhanh chóng nhất. Chúc các bạn sẽ luôn thành công trên con đường chinh phục nước Đức xinh đẹp nhé! Azubi.vn sẽ luôn là người bạn đồng hành, hỗ trợ và giải đáp mọi thắc mắc của các bạn, hãy inbox trực tiếp qua fanpage của Azubi.vn nha!
