Chứng chỉ tiếng Đức là điều kiện tiên quyết mà mỗi du học sinh cần phải trang bị trước khi bắt đầu hành trình học tập và làm việc tại Đức. Có bao nhiêu loại chứng chỉ tiếng Đức được công nhận và tổ chức thi tại Việt Nam và Đức? Hãy cùng Azubi.vn tìm hiểu chi tiết ngay trong bài viết lần này các bạn nhé!
Telc là viết tắt của “The European Language Certificates” – “Chứng chỉ ngôn ngữ Châu Âu” là bài kiểm tra đa ngôn ngữ được quản lý bởi Telc GmbH, một phân nhánh của Hiệp hội Giáo dục cho người lớn (DVV) nhằm kiểm tra trình độ ngoại ngữ theo tiêu chuẩn khung tham chiếu chung Châu Âu. Tất cả các kỳ thi Telc được dựa trên khung tham chiếu tiêu chuẩn chung Châu Âu về ngôn ngữ (CEFR).
Thông tin về chứng chỉ
- Chứng chỉ tiếng Đức telc được các chuyên gia giáo dục hàng đầu và những chuyên gia kiểm định. Do đó kỳ thi telc có giá trị, độ tin cậy và tính khách quan cao nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất, chứng chỉ sẽ được công nhận quốc tế tại các trường đại học, công ty và lãnh sự.
- Kỳ thi Telc được tổ chức cho tất cả các trình độ tiếng Đức từ A1 đến C2
- Mức điểm tương ứng với loại bằng:
- 270–300 điểm– Bằng xuất sắc
- 240–269,5 điểm – Bằng giỏi
- 210–239,5 điểm – Bằng khá
- 180–209,5 điểm – Bằng đạt
- Tổng điểm của bài thi là 300. Để đạt được bằng B1 và B2, bạn phải đạt được ít nhất là 180 điểm.
Trong đó: Bài thi viết phải đạt ít nhất 135/ 225 điểm. Bài thi nói đạt ít nhất 45/75 điểm
Cấu trúc đề thi
Một bài thi chứng chỉ tiếng Đức Telc được chia làm hai phần: phần thi viết (schriftlich) và phần thi nói (mündlich). Phần thi viết bao gồm 3 kỹ năng nghe, đọc, viết. Ba kỹ năng này được gộp chung làm một và không tính điểm liệt cho từng kĩ năng. Thí sinh phải thi 3 kỹ năng này cùng nhau.
- Phần thi viết bao gồm 4 phần nhỏ:
- Leseverstehen – đọc hiểu
- Sprachbaustein – từ vựng và ngữ pháp
- Hörverstehen – nghe hiểu
- Schriftlicher Ausdruck (Brief) – viết thư.
- Phần thi nói bao gồm 3 phần nhỏ:
- Phần 1: Thí sinh sẽ hỏi Partner của mình dựa trên những chủ đề đã có sẵn như tên tuổi, quê quán, nghề nghiệp, sở thích,…, để có thể làm quen với nhau.
- Phần 2: Mỗi người sẽ thuyết trình về một chủ đề cho sẵn.
- Phần 3: Hai người sẽ phải cùng nhau lên kế hoạch cho một sự kiện nào đó, một buổi tiệc hoặc một buổi đi chơi.
Lệ phí thi
Lệ phí thi tùy thuộc vào từng trung tâm nơi tổ chức thi, mức giá trung bình là như sau:
- Thi cùng lúc 2 phần viết và nói (4 kỹ năng): 4.000.000 VNĐ – 6.000.000 VNĐ
- Chỉ thi viết (gồm nghe, đọc, viết): 4.000.000 VNĐ
- Chỉ thi nói (gồm nói): 4.000.000 VNĐ
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ telc ở đâu?
Hiện nay việc đăng ký tham gia dự thi chứng chỉ tiếng Đức telc tại Việt Nam đã phổ biến hơn rất nhiều so với thời gian trước, do tỷ lệ các bạn học sinh, sinh viên có nhu cầu đi du học nghề tại Đức tăng. Vậy nên có rất nhiều trung tâm đã được cấp phép tổ chức thi telc, trải rộng khắp các khu vực từ Bắc vào Nam. Bạn có thể so sánh về chi phí cũng như vị trí địa lý để đưa ra quyết định phù hợp với bản thân nhé!
>>> Tìm hiểu về du học nghề Đức 2024 tại đây!
Chứng chỉ tiếng Đức của viện Goethe (Goethe-Institut)
Viện Goethe là một tổ chức văn hóa thuộc Cộng hòa liên bang Đức, có phạm vi hoạt động trên toàn thế giới. Viện sẽ hỗ trợ việc giáo dục tiếng Đức tại nước ngoài trong đó có Việt Nam và thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về văn hóa.
Mạng lưới của viện sẽ bao gồm: Viện Goethe, các trung tâm Goethe, các tổ chức văn hóa, các phòng đọc và trung tâm học tập, thi cử ngôn ngữ,…
Viện Goethe Hà Nội tọa lạc tại số 56-58-60 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. Đây cũng chính là địa điểm tổ chức các lớp học đào tạo tiếng, các kỳ thi và rất nhiều chương trình, hội thảo giới thiệu văn hóa.
Thông tin về chứng chỉ
- Viện Goethe là một tổ chức hoạt động trên phạm vi toàn thế giới. Đồng thời, viện không có hình thức nhượng quyền hay cấp phép cho các cơ sở khác tổ chức kỳ thi. Vậy nên chứng chỉ tiếng Đức do viện Goethe cấp luôn đảm bảo tính minh bạch và có chất lượng hàng đầu.
- Viện Goethe cung cấp các kỳ thi với chứng chỉ tiếng Đức từ A1 – C2.
- Mức điểm tương ứng với trình độ:
- 100–90: Giỏi
- 89–80: Khá
- 79–70: Trung bình khá
- 69–60: Trung bình
- 59–0: Không đạt
- Thí sinh thi đỗ một mô-đun nếu đạt được tối thiểu 60 điểm hay 60 %.
Cấu trúc đề thi
Đối với kỳ thi lấy chứng chỉ tiếng Đức GOETHE-ZERTIFIKAT B1 dành cho người trưởng thành và thanh thiếu niên sẽ bao gồm 4 phần. Thí sinh có thể thi riêng lẻ hoặc thi kết hợp cả 4 phần này:
- 3 phần viết thi theo nhóm là: Đọc, nghe, viết. Thời gian thi phần viết kéo dài tổng cộng khoảng 165 phút,
- 1 phần nói thi theo cặp hoặc thi đơn lẻ. Phần thi nói thường được tiến hành theo cặp, trong trường hợp ngoại lệ cũng có thể tiến hành theo hình thức thi riêng lẻ. Phần thi nói theo cặp kéo dài 15 phút và thi riêng lẻ kéo dài 10 phút. Thí sinh có 15 phút để chuẩn bị cho phần thi nói bất kể thi theo cặp hay thi riêng lẻ.
Lệ phí thi
Lệ phí thi tại viện Goethe sẽ tùy thuộc vào từng loại chứng chỉ mà bạn muốn đăng ký thi. Azubi.vn sẽ chia sẻ lệ phí thi của trình độ B1 (hiện là trình độ thi phổ biến nhất). Ngoài ra, nếu các bạn muốn tham khảo lệ phí thi của những chứng chỉ khác, hãy truy cập tại đây để biết thêm thông tin chi tiết.
- Đối với học viên tại viện Goethe:
- 3.500.000 VNĐ/ 4 kỹ năng.
- 1.000.000 VNĐ/ 1 kỹ năng.
- Đối với thí sinh tự do:
- 4.000.000 VNĐ/ 4 kỹ năng.
- 1.200.000 VNĐ/ 1 kỹ năng.
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ của viện Goethe ở đâu?
Việc đăng ký các kỳ thi tại Goethe-Institut Hà Nội được thực hiện trực tiếp trên trang web. Các bạn cần lập một tài khoản tại my.goethe.de trước khi đăng ký thi. Các bạn cũng có thể đọc hướng dẫn tạo tài khoản tại đây.
Chứng chỉ tiếng Đức TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
TestDaF là một kỳ thi tiếng ở trình độ nâng cao. Kỳ thi này bao gồm các trình độ từ B2 đến C1 theo hệ thống sáu cấp của Khung chuẩn chung về ngôn ngữ của Cộng đồng Châu Âu (GER).
Chứng chỉ tiếng Đức TestDaF rất quyền lực, khi bạn vượt qua bốn phần thi của kỳ thi TestDaF vớivới TestDaF-Niveaustufe 4 thì đây là chứng chỉ tiếng cho phép bạn được chấp nhận nhập học ở hầu hết các môn và các chuyên ngành ở các trường đại học ở Đức.
Ngoài ra, kỳ thi tiếng TestDaF cũng là một chứng chỉ được quốc tế công nhận về trình độ tiếng Đức của bạn cho các dự án khoa học và các ngành nghề cần có đào tạo đại học.
Công tác ra đề và chấm thi được thực hiện bởi Viện TestDaF Hagen. Trên thế giới hiện có khoảng 80 nước có các trung tâm tổ chức thi TestDaF. Tất cả các thí sinh chỉ sử dụng một đề thi duy nhất cho mỗi đợt thi.
Thông tin về chứng chỉ
Kết quả thi chứng chỉ tiếng Đức TestDaF được xếp theo ba hạng:
- TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5)
- TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4)
- TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3)
Xét theo tiêu chuẩn chung về ngôn ngữ của Cộng đồng châu Âu, TestDaF Niveaustufe 3 đến 5 sẽ tương đương với B 2.1 đến C 1.2.
Cấu trúc đề thi
Kỳ thi TestDaF bao gồm 4 phần:
- Đọc: 3 bài đọc hiểu với khoảng 30 câu hỏi (Thời gian 60 phút)
- Nghe: 3 bài nghe hiểu với khoảng 30 câu hỏi (Thời gian khoảng 40 phút)
- Viết: 1 bài viết (Thời gian 60 phút)
- Nói: 7 bài nói (Thời gian khoảng 30 phút)
Tổng thời gian thi, không tính thời gian giải lao: khoảng 3 tiếng 10 phút.
Lệ phí thi
Mức lệ phí thi chứng chỉ tiếng Đức TestDaF tại các quốc gia là khác nhau. Bạn có thể hỏi trực tiếp tại trung tâm bạn dự định đăng ký thi.
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ tiếng Đức TestDaF ở đâu?
Bạn có thể đăng ký thi lấy chứng chỉ tiếng Đức TestDaF online trên trang chủ của TestDaF
Từ trang chủ bạn bấm vào nút “Anmeldung” để bắt đầu thực hiện các bước đăng ký thi. Trước tiên bạn chọn quốc gia, thành phố và sau đó là trung tâm tổ chức thi, nơi mà bạn muốn thực hiện bài thi của mình.
Trước mỗi kỳ thi khoảng 8 tuần thì bạn có thể bắt đầu được đăng ký thi và thời gian cho đăng ký kéo dài 4 tuần.
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD được quốc tế công nhận và trải dài từ cấp độ A1 đến C2. Các kỳ thi được điều chỉnh theo các cấp độ của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR).Kỳ thi ÖSD có cách tiếp cận giao tiếp, đánh giá khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của thí sinh trong các tình huống hàng ngày.
Thông tin về chứng chỉ
ÖSD cung cấp 16 kỳ thi khác nhau trên 6 cấp độ của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung Châu Âu (A1–C2). Hàng năm có hơn 100.000 thí sinh tham gia kỳ thi ÖSD tại một trong khoảng 400 trung tâm khảo thí được cấp phép trên toàn thế giới.
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD, được nhà nước Áo hỗ trợ, được công nhận trên toàn thế giới cho các kỳ thi tiếng Đức như một ngoại ngữ (DaF) với hơn 380 trung tâm khảo thí ở 30 quốc gia.
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD cấp độ B2, C1 và C2 được công nhận là bằng chứng chính thức về năng lực ngôn ngữ tiếng Đức khi được tuyển sinh vào học tại hơn 40 trường đại học của Áo, Đức và Thụy Sĩ.
Cấu trúc đề thi
- Các bài kiểm tra bao gồm hai mô-đun
- Bài kiểm tra ÖSD gồm hai mô-đun: Bài kiểm tra viết (Đọc, Nghe, Viết) và Bài kiểm tra miệng (Nói) có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc kết hợp với nhau.
- Các bài kiểm tra bao gồm bốn mô-đun
- Cả hai kỳ thi, ÖSD Zertifikat B1 và ÖSD Zertifikat C2, bao gồm bốn mô-đun (Đọc, Nghe, Viết và Nói) có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc kết hợp với nhau.
- Mô-đun viết kéo dài từ 1 đến 3 giờ tùy theo cấp độ. Phần Nói kéo dài khoảng 10 đến 20 phút, tùy theo cấp độ.
Lệ phí thi
Lệ phí thi chứng chỉ tiếng Đức ÖSD ở mỗi quốc gia và mỗi cấp độ thi là khác nhau. Bạn có thể tham khảo mức lệ phí thi của Khoa tiếng Đức – Trường Đại học Hà Nội như sau:
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ ÖSD ở đâu?
Các kỳ thi ÖSD được cung cấp trên toàn thế giới. Tại Việt Nam, Khoa tiếng Đức của Trường Đại học Hà Nội và khoa ngữ văn Đức của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân – Đại học Quốc gia Thành phố HCM có tổ chức thi các Chứng chỉ ÖSD.
Chứng chỉ tiếng Đức của hội đồng ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languagues)
Tên đầy đủ của hội đồng ECL là European Consortium for the Certificate of Attitude in Modern Languages. Ủy ban ECL tổ chức các kỳ thi và cấp chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế cho 15 ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Đức. Việt Nam may mắn là một trong bốn quốc gia ở Châu Á và là quốc gia đầu tiên ở Đông Nam Á được chọn làm nơi đặt trung tâm khảo thí của Ủy ban ECL. Tại Việt Nam, ủy ban ECL tổ chức thi và cấp chứng chỉ ngoại ngữ quốc tế tiếng Anh, Pháp, Đức.
Thông tin về chứng chỉ
- Hiện tại hội đồng ECL đang thực hiện tổ chức thi các trình độ từ A2 đến C1
- Cách tính điểm và xác nhận trình độ của chứng chỉ tiếng Đức ECL như sau:
- Đối với bài thi tổng hợp: Kết quả thi là điểm trung bình của cả 04 kỹ năng. Nếu điểm trung bình này đạt ít nhất 60% VÀ không có kỹ năng nào dưới 40%, thí sinh sẽ được tính là đỗ cả 04 kỹ năng. Nếu điểm trung bình này dưới 60% HOẶC 01 kỹ năng dưới 40%, bài thi sẽ được chia ra 02 phần để tính tiếp xem thí sinh đỗ phần Đọc-Viết HOẶC Nghe-Nói.
- Đối với bài thi từng phần: Kết quả thi là điểm trung bình của 02 kỹ năng. Điểm trung bình này phải đạt ít nhất 60% và không có kỹ năng nào dưới 40%, thí sinh sẽ được tính là đỗ phần thi đó.
- Nếu không đạt được bất kỳ tiêu chí nào nêu trên, thí sinh được coi là trượt hoàn toàn (failed).
Cấu trúc đề thi
Kỳ thi lấy chứng chỉ tiếng Đức của hội đồng ECL không chia lẻ các kỹ năng, mà gộp cả 04 kỹ năng Đọc-Viết-Nghe-Nói (complex) hoặc chia thành 02 phần là Đọc – Viết (written) và Nghe – Nói (oral).
- Kỹ năng Đọc hiểu (Reading): 20 câu/2 bài (mỗi trình độ). Thời gian làm kỹ năng này là từ 35 – 45 phút (tùy từng trình độ). Dạng bài của kỹ năng đọc hiểu bao gồm: Sắp xếp tiêu đề cho đoạn văn hoặc sắp xếp câu hỏi cho câu trả lời, Chọn từ phù hợp để điền vào chỗ trống trong văn bản, Trả lời câu hỏi bằng từ khóa.
- Kỹ năng Viết (Writing): Gồm 2 bài thi. Thời gian làm bài từ 35 – 75 phút (tùy trình độ). Dạng bài làm là hình thức viết thư, bình luận,…
- Kỹ năng Nghe hiểu (Listening): 20 câu/2 bài (mỗi trình độ). Dạng bài của kỹ năng nghe hiểu bao gồm: Trắc nhiệm, Sắp xếp tiêu đề cho đoạn văn hoặc sắp xếp câu hỏi cho câu trả lời, Trả lời câu hỏi bằng từ khóa.
- Kỹ năng Nói (Speaking):
- Phần 1 Giới thiệu bản thân, làm quen: Các thí sinh giới thiệu bản thân hoặc giới thiệu bạn thi cùng cho giám khảo (nếu đã biết nhau). Thời gian cho phần 1 là 3 – 5 phút/cặp thí sinh.
- Phần 2 Hội thoại: Thí sinh thảo luận với nhau về một chủ đề, dựa vào các câu hỏi định hướng của giám khảo. Thời gian cho phần này là 5 – 8 phút/cặp thí sinh.
- Phần 3: Độc thoại: Từng thí sinh trình bày quan điểm về một chủ đề, dựa vào các bức tranh. Thời gian cho phần 3 là 5 – 8 phút/cặp thí sinh.
Lệ phí thi
Hiện tại lệ phí thi của hội đồng ECL tại Việt Nam như sau:
- Trình độ B1:
- Complex (cả 4 kỹ năng đọc-viết-nghe-nói): 4.000.000 VNĐ
- Written (cụm đọc-viết) hoặc oral (cụm nghe-nói): 2.250.000 VNĐ/cụm
- Trình độ B2:
- Complex: 4.200.000 VNĐ
- Written hoặc oral: 2.500.000 VNĐ/cụm
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ ECL ở đâu?
Tại Hà Nội bạn có thể đăng ký dự thi chứng chỉ tiếng Đức ECL qua 2 đường link sau:
Điểm thi TP. Hồ Chí Minh bạn có thể đăng ký tại đây!
Chứng chỉ tiếng Đức DSD (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz)
Chứng chỉ tiếng Đức (DSD) là chứng chỉ dành cho học sinh phổ thông đã học chính quy tiếng Đức do giáo viên tiếng Đức đã được đào tạo và bồi dưỡng chuyên môn về vhương trình DSD giảng dạy.
Thông tin về chứng chỉ
- Kỳ thi lấy chứng chỉ tiếng Đức DSD dựa trên trình độ năng lực của khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu ( GER ) và tiêu chuẩn của các trường học trong nước ở Đức đối với ngoại ngữ hiện đại.
- Chứng chỉ tiếng Đức DSD có hai cấp độ chính là DSD I và DSD II, trong đó bao gồm:
- DSD I (cấp độ đầu tiên) tương đương với trình độ A2/B1
- DSD I Pro dành cho các bạn học sinh trong độ tuổi từ 16 tham gia các chương trình học nghề tại Đức. DSD I Pro tương đương với trình độ B1
- DSD II (cấp độ thứ hai) tương đương với trình độ B2/C1
- Để theo học Đại học hay Cao học bằng tiếng Đức, yêu cầu phải có DSD II
Cấu trúc đề thi
Bài thi của chứng chỉ tiếng Đức DSD bao gồm 4 phần tương ứng với 4 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, Viết. Hiện tại, trên website của Văn phòng Ngoại giao Liên Bang tại Đức đang cung cấp các mẫu đề thi cho từng cấp độ của chứng chỉ này. Azubi.vn sẽ để đường link để các bạn dễ dàng tham khảo nhé.
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ tiếng Đức DSD ở đâu?
Chứng chỉ tiếng Đức DSD hiện chỉ có thể học và thi tại Trường THPT Chuyên Ngoại ngữ và tại Trường THPT Việt-Đức.
Chứng chỉ tiếng Đức DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
DSH – Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang là một bài thi kiểm tra đầu vào trình độ tiếng Đức dành cho các bạn sinh viên nước ngoài muốn tới Đức học đại học. Kỳ thi DSH được các trường đại học tại Đức tổ chức và chứng chỉ tiếng Đức do DSH cung cấp có giá trị đối với tất cả các trường đại học tại Đức.
Đối tượng cần thi chứng chỉ DSH là các bạn học sinh đã tốt nghiệp cấp 3 có ý định du học Đức và sinh viên tốt nghiệp các trường đại học ngoài nước Đức, có ý định học thạc sĩ tại Đức.
Điều kiện để có thể tham gia thi DSH là bạn phải có chứng chỉ nhập học chuyên nghiệp từ một trường đại học của Đức. Theo yêu cầu của chuyên ngành và trường học, bạn sẽ tham gia DSH 1, 2, hay 3.
Thông tin về chứng chỉ
Chứng chỉ tiếng Đức DSH được chia ra 3 cấp độ:
- DSH 1: Chứng chỉ ở mức độ thấp nhất với yêu cầu phải đạt được ít nhất 57% trong mỗi phần thi (Viết + Nói) trở lên.
- DSH 2: Yêu cấp đạt ít nhất 67% trở lên. Thường yêu cầu với các bạn học đại học kinh tế hay kĩ thuật.
- DSH 3: Chứng chỉ ở mức độ cao nhất, 82% trở lên – thường dành cho các bạn học ngôn ngữ.
Cấu trúc đề thi
- Bài thi DSH bao gồm 2 phần: Viết và Nói. Phần Viết sẽ thi trước phần Nói.
- Bạn được phép sử dụng một từ điển Đức – Đức.
- Điểm số DSH được tính bằng điểm thi thấp nhất của từng phần. Ví dụ phần Viết bạn đạt 90% nhưng phần Nói chỉ đạt 60% thì bạn chỉ có DSH 1.
Bạn có thể đăng ký thi chứng chỉ DSH ở đâu?
Có rất nhiều bạn thắc mắc rằng, liệu có thể thi chứng chỉ tiếng Đức DSH tại Việt Nam hay không? Câu trả lời là không. Các kỳ thi cử DSH đều sẽ được tổ chức bởi các trường đại học tại Đức. Hầu hết các du học sinh phải mất từ 3-6 tháng tại các trường đại học của Đức để luyện thi DSH Đức.
Trên đây là thông tin về 7 loại chứng chỉ tiếng Đức được công nhận và là điều kiện cần để các bạn tham gia du học nghề hoặc du học đại học, thạc sĩ tại Đức. Mong rằng, bài viết lần này sẽ hữu ích đối với các bạn đang tìm hiểu về các chứng chỉ tiếng Đức. Đừng quên nếu bạn đang có những thắc mắc xoay quanh lĩnh vực du học nghề Đức, hãy nhắn tin qua fanpage của Azubi.vn để chúng mình hỗ trợ giải đáp các bạn nhé!
